Travesties of Shakespeare

Non so voi, ma quando ho letto la parola Travesties nel titolo ho pensato che questa Lettura, o meglio lezione, riguardasse le tragedie di Shakespeare. In altre parole, che fosse deprimente. Ma la realtà non potrebbe esser più diversa. Perché, vedete, le Travesties of Shakespeare, conosciute al tempo come burlesque, erano in realtà parodie di commedie di Shakespeare rappresentate in piccoli teatri negli anni 1700-1800. Alcune avevano anche delle canzoni… imaginate “Macbeth the Musical!”

La lezione era a cura di John Wolfson, curatore dei libri rari al Globe Theater di Londra. Sia Randy che John Douglas Thompson intervenivano commentando diverse parti della lezione. Essenzialmente avevano piccole battute! Per esempio, mentre si paralva dell’opinione di un critico su Amleto, Randy se n’è uscito dicendo, “E certo, prendetevela sempre con gli attori!”

Lo show è continuato con Wolfson che parlava da un leggìo mentre Randy e John Thompson erano seduti. Wolfson introduceva una particolare scena che era stata alterata oppure una delle revisioni o analisi di una commedia e gli attori iniziavano a leggere… Randy ha letto una versione particolarmente assurda di un soliloquio di Amleto, durante la quale ha mantenuto una certa compostezza, e poi si è voltato verso John e ha detto, “Sai, una volta sono andato a fare un’audizione portando quel monologo.” John ha chiesto, “Ah sì, e com’è andata?” “Non bene… hanno pensato che l’avessi scritto io.”

Un’altro momento divertente è stato quando Randy, nel ruolo di Portia, ha detto “…purtroppo, l’acqua del Tamigi non è filtrata.”

O quando, interpretando Laerte, ha detto, “Sono molto triste, ho paura che quel fantasma sia mio padre."

La mia preferità però è stata la frase che ha detto quando era Amleto: “E sono morto, o comunque lo sarò presto.”

C’era molto interscambio fra gli attori e lo speaker, alcune volte Randy ha fatto sbellicare dalle risate John Thompson grazie alle sue espressioni del viso e al modo in cui diceva le battute. Entrambi sapevano che ciò che stavano leggendo era assurdo, stavano giocando con il pubblico e si divertivano da matti!

Lo show è stato piuttosto corto… poco meno di un’ora, ma è stato seguito da una sessione di Q&A. Randy è rimasto, anche se ha risposto solo ad una domanda che era stata diretta personalmente a lui. Una donna si è congratulata con John Thompson, perché lo aveva già visto in precedenza, ma ha voluto sapere il nome dell’altro attore e ha chiesto dove avrebbe potuto vederlo ancora! LOL! Randy è diventato tutto rosso, ha sorriso e si è messo la mano sulla testa mentre rispondeva, dicendo che per ora non aveva progetti in NY.

Dopo la Q&A il pubblico ed il cast hanno circolato un pò, ed io ho parlato un po’ con Randy … Sfortunatamente, ha detto che non sarà al Joe Pub per l’OHP di Dicembre. MA… per coloro cui interessa, ha detto che TUTTI gli attori sono molto eccitati per la Convention di Colonia. Presto firmeranno I contratti, e se la parte finanziaria non fallirà, saranno TUTTI presenti!

E dato che un report su Randy non sarebbe completo se non parlassi di come era vestito… anche se di solito le Letture del Red Bull sono casual, stasera sia lo speaker che gli attori erano vestiti eleganti. Randy aveva pantaloni beige eleganti con un piccolo plaid design… camicia celeste con le maniche tirate su, calzini a righe blue e gialli, e scarpe eleganti marroni.