randy-harrison.it

Harbor

Martedì, 23 luglio 2013

di: Trish
Tradotta da: Amalia
Redatta da: Marcy

Ho paura che questo non sarà all’altezza dei miei soliti standard.. ma è tardi, ed è caldo e devo alzarmi presto domattina. Quindi mi soffermerò sui punti salienti ora, dato che molti di voi stanno aspettando.

Per coloro che non lo sanno, la trama principale riguarda Kevin, il personaggio di Randy, suo marito architetto Ted e sua sorella Donna, insieme a sua nipote Lottie. Kevin e Donna provengono da quella che lui ad un certo punto descrive come “white Christmas trash” [bianchi poveri]. Donna e Kevin non si vedevano da anni quando Donna e Lottie si presentano alla casa di Sag Harbor di Ted e Kevin senza preavviso.

Kevin è evidentemente molto influenzabile, molto insicuro e ha cercato di mettersi la sua vita familiare alle spalle. Ha lavorato al suo grande romanzo americano per gli ultimi dieci anni senza successo. Sta anche avendo difficoltà a scrivere un opuscolo di viaggio per un gruppo locale di Sag Harbor. Ted, nel cercare di aiutare, è in realtà, a mio modesto parere, colui che lo sta involontariamente supportando, tenendo Kevin nel suo stato di insicurezza.

Donna arriva con la notizia della sua gravidanza e con l'idea che Ted e Kevin sarebbero i genitori ideali per crescere il bambino. Ted è veementemente contro l'idea, anche se tutto ciò che Kevin dirà è che lui vuole ciò che vuole Ted, vuole le stesse cose. Donna si rivolge a lui, con battute del tipo: "Tira fuori le palle!” E gli chiede apertamente, che cosa vuoi TU. Egli sembra perdere la sua spavalderia di fronte a sua sorella, che prontamente gli fa tornare alla mente la loro infanzia quando giocavano a fare i grandi e Kevin era la madre con i guanti di gomma rosa brillante e parlava con un accento dell'alta società del sud. A Kevin sembra faccia piacere ricordare queste cose, finché non vede Ted disapprovare, allora perde di nuovo la sua sicurezza.

Il palco rimane lo stesso durante tutto lo spettacolo, con materiale scenico spostato durante i cambi di scena per rappresentare le diverse parti della casa. Un Randy a torso nudo con solo solo i boxer addosso, discute di sua sorella con Ted quella notte, mentre si preparano per andare a letto davanti al lavandino del bagno. Sono d'accordo sul fatto che Donna e Lottie possono restare fino all'indomani, e poi Kevin dirà loro di andarsene.

La scena successiva si apre con Kevin che inciampa e cade sul pavimento in uno stato di torpore da ubriaco, con una Donna, ora evidentemente incinta, che lo segue. Sono passati 3 mesi, e Kevin avrebbe ancora una volta dovuto chiedere a Donna di andare via, ma invece i drink e un po' d'erba hanno fatto crollare le difese di Kevin e mentre giace sul grembo di Donna e lei gli fa sentire il bambino che scalcia, lui guarda in alto con gli occhi spalancati dalla meraviglia, e dichiara che sì, lui vuole essere una Mamma.

Ted, sentendo il trambusto scende al piano di sotto e Kevin balza allegramente dove Ted ha raccolto gli avanzi che sono stati versati sul pavimento mentre ammonisce Kevin dall’andare ancora in quel ristorante, perché, la gente potrebbe vederti lì. Kevin lo aiuta mentre afferma che si sono divertiti a darsi l’un l’altro nomi Nativi Americani. Donna era "Moose con Papoose", e Kevin era "Squats on Cocks!" La scena finisce con Ted che aiuta Kevin a raggiungere il bagno, perché improvvisamente si sente male.

Il giorno successivo, sia Kevin che Donna hanno un aspetto disfatto, con Kevin che sfoggia importanti postumi della sbornia. Kevin cerca di rimangiarsi il suo desiderio di avere un bambino, e ancora una volta Donna lo rimprovera, dicendogli di non seguire ciecamente quello che vuole Ted e dichiarando che parlerà di nuovo con lui quando gli "scenderanno i testicoli!" Lei minaccia di andare via, se questo è davvero quello che vuole Kevin, ma lui non glielo può permettere. Vuole tenere il bambino. Nel frattempo, Ted e Lottie stanno legando mentre fanno un po’ di shopping e vanno al McDonald al centro commerciale. Lui decide che lei dovrebbe avere una festa di compleanno, dato che non ha festeggiato l'ultimo.

La scena successiva mostra la casa decorata per una festa, con stelle filanti, palloncini, fiori, doni e regali. Donna cerca di parlare con Ted riguardo il bambino, ma lui non sentirà nulla. Kevin appare portando una torta di compleanno decorata come un cappello di lusso da signora... Cerca di fermare Donna dal tirare fuori l'idea che loro tengano il bambino, perché ne vuole parlare lui stesso con Ted in privato. Ma lei continua ad assillarlo, cercando di convincerlo ad affrontare Ted, chiamandolo la donna del rapporto. Lui si rivolge a lei con rabbia dichiarando che "NON è la donna", mentre indossa una tiara da festa di compleanno completa con piume color magenta che lui indossa per il resto della scena.

Ted, affermando ancora che non vuole bambini se ne va, e Kevin lo segue con il furgone di Donna. Si incontrano su una panchina nel parcheggio del Carvels locale dove discutono sulla possibilità del bambino. Ted si preoccupa dei soldi e di come questo cambierebbe le loro vite per sempre. Kevin si lamenta che a volte si sente solo. La discussione si intensifica fino a quando Ted dichiara che non può avere un figlio perché ne ha già uno! Kevin sembra perplesso, finché Ted ammette che è Kevin che considera un bambino - emotivo e bisognoso e Ted ama prendersi cura di lui.

Kevin è molto offeso, la discussione continua quando chiede a Ted di spiegarsi...Ted menziona il libro, quello che Kevin non ha mai completato, e afferma che uno scrittore "di solito scrive." E 'stata una scena molto emozionante, alla fine della quale Kevin afferma che questa deve essere la loro fine. Decide che andrà via con la sorella al mattino, e l'aiuterà a crescere il bambino, anche se come Ted gli ricorda che non ha guadagnato un centesimo in 10 anni. E l'unica cosa che ha "pubblicato", è stata in un concorso di fumetti sul New Yorker. Qui è il momento in cui è stato più evidente Ted come colui che lo incoraggiava (nelle sue insicurezze). Gli piaceva che Kevin dipendesse da lui, e non avesse alcuna opinione veramente sua.

Il giorno successivo le valige sono state preparate, e Ted sta cercando di convincere Kevin a restare, Donna sta cercando di convincere Ted a prendere il bambino, Lottie sta cercando di convincere Ted e Kevin a lasciarla restare. Donna sta cercando di convincerla ad andare. Alla fine, Ted è d'accordo nel consentire a Lottie di restare, pensando che questa sarà la famiglia che Kevin vuole disperatamente. Ma Kevin non sarà dissuaso ... afferma che ha bisogno di essere qualcosa di diverso dall'equivalente emotivo di un 14enne. Ted paga Donna per consentire a Lottie di restare, la somma che sarebbe costata loro assumere un surrogato se avessero mai deciso di avere un figlio proprio e la somma che lei avrebbe guadagnato lavorando nell'intrattenimento su una nave da crociera, che era il suo piano iniziale.

Ted e Lottie rimangono a casa, mentre Kevin e Donna partono con il furgone...

Questo è stato un ruolo molto diverso rispetto a quelli che ho visto recitare da Randy prima d'ora. Per un attore così sicuro di sé, interpretare l'infantile Kevin con queste insicurezze e dubbi su di sé è stato illuminante. C'era umorismo, c'era tensione, e ci sono stati dei veri e propri momenti strappalacrime. E non è stato il finale vissero felici e contenti che credo un sacco di persone si stessero aspettando.

Randy stava benissimo, vestito con pantaloni corti, scarpe da ginnastica e varie camicie firmate, ma sempre vestito in uno stile più "giovanile" di Ted. Aveva i capelli corti e pettinati, ed era ben rasato. La breve scena con i boxer è stata un piacere!

Lo abbiamo visto brevemente dopo lo spettacolo, e lui era molto rilassato e felice di vederci, anche se una delle prime cose che ha detto è stata: "Verrai di nuovo, vero?" non credo che fosse completamente entusiasta della performance, essendo un tale perfezionista, sentiva che aveva ancora bisogno di essere raffinata. Ha posato per alcune foto con altri fan e poi è andato al piano di sopra al piccolo bar dove Paul Stewart e Erin Cummings si sono uniti a lui. Ha firmato felicemente diverse Locandine per un nostro amico.

So che ci sono un SACCO di dettagli che mancano! Lo spettacolo aveva tante sottotrame diverse e approfondite ed interazioni  complesse tra tutti i personaggi. E 'stato veramente meraviglioso ed io DAVVERO non vedo l'ora di vederlo di nuovo!





Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a randy-harrison.it